Cur síos álainn fileata é seo ar Mharseille – ó chúlsráideanna an Phanier go dtí an Canabière agus anuas go dtí an seanchalafort – agus ar na Francaigh, na hIodálaigh, na Spáinnigh agus na hArabaigh arbh iad pobal na cathrach sin iad.

Bernadette Nic an tSaoir a d’aistrigh.

Ón Ocsatáinis an focal Siúrmó (Chourmo), foireann sclábhaithe a bhíodh ag ionradh ar na gaillí Rómhánacha, tráth den saol, ach a bhfuil ciall eile anois leis, buíon daoine atá i gcruachás agus ar gá dóibh tarraingt ar aon bhuille le teacht slán.

An dara leabhar de chuid Thríológ Mharseille le Jean-Claude Izzo.
Leis an údar chéanna: Kíor Thuathail (an chéad leabhar sa tsraith)