He will flood their village with Roman settlers, but the Gauls stand their ground, until money begins to speak louder than words. Disharmony is soon rife and Caesar's plan seems a winner then the Gauls realise their whole existence is threatened by the Roman plantation.

Asterix and his fellow Gaulish villagers stand between Rome and ancient-world domination. Caesar wants rid of these troublesome Gauls and plans to plant their corner of the Empire with Roman settlers. But Asterix and his friends stubbornly stand their ground - until money begins to speak louder than words. Before long, disharmony is rife amongst the Gaulish villagers and Caesar s plan seems on the verge of success. Is it too late for the Gauls realise their whole existence is threatened by the Roman plantation?

Asterix agus a chomh-Ghallaigh seasamh in aghaidh impiriúlachas na Róimhe, mar is dual dóibh. Tá plean ag Caesar chun an lámh in uachtar a fháil orthu faoi dheireadh an ceantar a phlódú le plandálaithe! Cuirtear in aghaidh na bplandálaithe i dtosach ach tuigtear de réir a chéile go mb'fhéidir go bhfuil an domhan ag athrú. An gcaithfidh na Gallaigh athrú nó má athraíonn siad an gcurfidh siad a dteanga agus a gcultúr ársa i mbaol?