Aistriúchán ón mBéarla / Translations from English

Tá spórt agus spraoi ag Seán Scamall inniu, ag súgradh thíos sa pháirc. Ag déanamh cruthanna dá chairde uilig, agus iad ina suí ag amharc. Ach tagann na Truailleáin dhána agus fliuchann Fearghal Fearthainn iad le huisce. (Closleabhar san áireamh!)

Dé Luain, bíonn Tríona Tuar Ceatha i gcónaí ar bís mar gur sin an lá a dhéanann sí a hathchúrsáil arís. Lena gcairde ag cuidiú, oibríonn siad gan dua, ag foghlaim nach bhfuil athchúrsáil ró-chrua.

Boy in the Dress as Gaeilge

Ba sa bhliain 1938 a chéadfhoilsigh an Gúm Tír na Deo. Ní aistriúchán díreach ar cheann ar bith de na heagráin Bhéarla de Peter Pan a bhí sa saothar, ach athinsint Ghaeilge ar an scéal ó pheann Mháiréad Ní Ghráda.

The colouring book aims to spark young people’s interest in the science of the brain and its connection to human emotion, mental health and well-being. Journey through the brain does a number of things: It outlines key information about the brain in short and simple language.

Audio, Cassette – Audiobook Thirty minute audio cassette featuring the stories DEIRDRE AGUS AN FEAR BRÉIGE and SINÉAD AG DAMHSA.

New Version Log Tables for 2009 onwards. Approved for use in the State Examination. Replaces the old Log tables.

In English and Irish language.

This book helps children understand the difference between between good and bad secrets. It also allows children understand their emotions much better.

Buneolas ar na heín agus ar an bhfairtheoireacht éan ata sa leabhar seo. Cuirtear síos inti ar na háiteanna a mbíonn éin le fáil agus ar an gcaoi a maireann siad. treoirleabhar is ea í freisin leis na speicis choitianta éan a aithint agus iad ina ngnáthóg féin. 

In this book we have a list of surnames translated from Irish/English English/Irish. It also contains First names translated to Irish.