Mar a bhí sa chéad leabhar, tá grá, greann agus léargas fírinneach ar shaol an déagóra fite fuaite tríd an téacs agus na híomhánna, agus tugann an leagan Gaeilge seo beocht úrnua don ábhar. Tá an Ghaeilge shimplí ach saibhir, oiriúnach don aos óg agus léitheoirí fásta araon.

Is cúis áthais é do Futa Fata an dara leabhar seo sa tsraith a fhoilsiú, tar éis an ratha a bhí ar an gcéad leabhar anuraidh.

Scéal cumhachtach agus croíúil é seo a chuaigh i bhfeidhm ar léitheoirí ar fud an domhain, agus anois tá sé againn i nGaeilge – teanga an chroí.